"Nous allons mettre Zidane à la retraite", a titré le quotidien sportif espagnol Marca, alors que le sélectionneur ibérique Luis Aragones a raillé une équipe de France vieillissante"à qui il ne reste plus beaucoup de dents", ...

JAJAJA, comme on dit chez nous on ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué. Il fallait entendre les commentaires sur les TV espagnoles pour y croire, à peine le match débuté, il parlait déjà de leur match contre le Brésil. Et bien les bleus ont démontré malgré un début de match difficile qu'ils sont capables de tout. Et les photos prises de certains supporters espagnols avec des banderoles disant :" Adios Zizou" devraient se transformer en "Viva Zizou"

 

"Vamos a jubilar a Zizou", fue el titulo de un periodico español Marca, cuando el entrenador iberico Luis Aragones habló del equipo de Francia en los siguientos terminos " cada vez más vieja y a la cual no quedan muchos dientes"...JAJAJA, como decimos en Francia no hay que vender la piel del oso antes dematarlo. Había que escuchar a los comentaristas españoles para poder creerlo, al principio del partido ya hablaban de su partido cona Brasil. Les bleus demostraron a pesar de una primera parte dificil que son capaces de todo. Algunas fotos de suporters españoles ponían "Adios Zizou"...yo creo que de hecho querían decir "Vva Zizou"

 

 3-1!!!!!!!!!!!!!!!

J’ai enfin réussi à trouver des cours de polonais à Barcelone à un prix abordable. Et oui, le seul que j’avais trouvé coûtait la modique somme de 50 euros l’heure ! À ce prix là on aimerait le parler couramment afin de donner des cours. Après des recherches en vain, ma chère Magally me téléphone un samedi matin au réveil pour m’avertir d’un programme diffusé sur une chaîne catalane mais apparemment en polonais. Le programme touchant à sa fin, j’ai juste eu le temps de noter un nom d’association et la rue. Bien évidemment je me rue sur le net pour y trouver davantage d’information. Et oui, à ma grande surprise il existe bien une association. Mais qui aurait eu l’idée de faire ses recherches avec le mot « polones » (polonais en catalan) au lieu du mot « polaco » (polonais en castillan)…Il est vrai que personne ne peut s’imaginer qu’une française vivant à Barcelone veuille prendre des cours de polonais. Mais quand même, je pense qu’une traduction au castillan (plus communément appelé ESPAGNOL en France) pourrait être utile pour les étrangers surtout que Barcelone est une ville très internationale. M’enfin !!! J’ai donc participé au cours pendant un mois et demi et là je n’y retournerai qu’en septembre vu que ce sont les vacances d’été. Et malheureusement, aux dernières nouvelles cette association devrait disparaitre en mars prochain car nous n’aurons plus de toit… Il ne me reste plus qu’à rouvrir les livres cet été pour récupérer le retard dû à 3 années sans aucune pratique, et être prête à bosser en septembre.

Hola,

 

Hemos encontrado un coche bonito para irnos de viaje los fines de semana, ir de vacaciones y bueno claro para ir a trabajar será más practico tambien ;-)

 

Pongo una foto debajo.

 

 

Ce week end, nous sommes allés au ciné Verdi voir "Je vous trouve très beau" un film d' Isabelle Mergault avec Michel Blanc et Medeea Marinescu. Ce film est à la fois amusant et touchant...et vraiment bien interprété, je vous conseille de le voir si ce n'est déjà fait. Ci-dessous, le lien du site officiel:

 

 

 

Este fin de semana, fuimos al cine Verdi para ver la peli francesa "Je vous trouve trés beau" (Eres muy guapo) de Isabelle Mergault con Michel Blanc y Medeea Marinescu. Esta peli es divertida pero también emocionante...et muy bien interpretada, os aconsejo verla si no lo habeís hecho todavía. Debajo, pongo la pagina web oficial de la peli:

 

 

En même temps, si je peux avoir des infos sur les derniers bons films français ;-) avec un peu de chance certains sortirons en Espagne.

Merci,

 

Le dimanche 2 avril, nous avons célébrer l'anniversaire de Shirley. Pour profiter du soleil nous sommes allés à la plage de Premia de Mar et bien évidement avec pleins de bonnes choses à manger. Quelques fous, on également profiter de la mer...brrrrr

Marie était de passage à Barcelone avec Pascal. Photos dans l'album en dessous ;-)

 

El domingo 2 de Abril, hemos celebrado el cumple de Shirley. Para aprovechar del sol, fuimos a la playa de Premia de Mar y claro con muchas cosas buenas para comer. Algunos locos han aprovachado también del mar brrrrrrr.

Marie estaba de vacaciones en Barcelona con Pascal. Fotos en un album debajo ;-)

 

Parabens Shirleyzinha!!!